Vi är med på noterna

Hem / Kultur, Media & Underhållning / Vi är med på noterna

Sample translated sentence: Till och med Hedman var med på noterna utan att protestera eller ställa dumma motfrågor.

vi är med på noterna

This idiom, which can be roughly understood as “being on top of things” or “being in the know,” holds a deep-rooted meaning within Swedish culture and reflects certain values and attitudes.

At its core, this idiom represents the importance placed on being well-informed and actively engaged in various aspects of life.

She suggested a night on the town and Jimmy readily agreed.

Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.

Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.

Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

Translation of "vara med på noterna" into English

catch on is the translation of "vara med på noterna" into English.

To be med på noterna means to possess knowledge, understanding, and involvement in current events, social issues, cultural trends, and even personal relationships.

This idiom also highlights the emphasis on collaboration and participation within Swedish culture. Its unique combination of words evokes a sense of understanding, cooperation, and synchronization.

Embracing Unity: At its core, vara med på noterna embodies the concept of unity and togetherness.

They pretended to play ball, but they put in a bunch of coded messages.

OpenSubtitles2018.v3

Jag tittade på Salagnon och såg tydligt att han inte var med på noterna, att han varken höll med Mariani eller mig.

Idiom language: Swedish

Etymology: From vara med +‎ på +‎ noterna.

Misinterpreting the Meaning:

One of the most common errors is misinterpreting the meaning of the idiom vara med på noterna.

Literature

De låtsades vara med på noterna, men de lade in en massa kodade meddelanden.

Literature

Men sen träffade jag New York Times på tu man hand och vips, så var han med på noterna.

OpenSubtitles2018.v3

Flickan var tydligen med på noterna.

That audience was quite responsive.

OpenSubtitles2018.v3

Men medlemsstaterna var inte med på noterna.

In this context, it refers to having a good grasp of sheet music and being able to follow along with the written notes while playing an instrument or singing.

I mean, she did have something on the ball once upon a time. This variation often arises in professional settings, team collaborations, or decision-making processes.

Variation 2: Grasping Musical Notations

Another interpretation of the idiom vara med på noterna involves understanding musical notations.

The media rapidly caught on, resulting in widespread awareness of New Age philosophy.

But then he heard I had a one-on-one with The New York Times, and, boom, he was on board.

Literature

Och du, var med på noterna här.

Literature

Han hörde på och tycktes vara med på noterna.